thạch sùng

Thạch sùng bò trên bức tường để bắt muỗi.

Définition

Nom : - Gecko des maisons : Petit reptile de la famille des geckos, de la taille d'un doigt, au corps lisse, qui grimpe souvent sur les murs des maisons et se nourrit de moustiques et de petits insectes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên tường có một con thạch sùng. (Il y a un gecko sur le mur.)
  • Thạch sùng là loài bò sát có ích vì chúng ăn muỗi. (Le gecko des maisons est un reptile utile car il mange les moustiques.)

Utilisations avancées

• "Tiếng kêu thạch sùng" : Le cri du gecko (un son caractéristique "chách chách").
  • Ban đêm, tôi thường nghe tiếng thạch sùng kêu. (La nuit, j'entends souvent le cri des geckos.)

Variantes et mots apparentés

• Tắc kè (nom) : Gecko géant tokay (), une espèce de gecko plus grande et plus bruyante que le .
• Bò sát (nom) : Reptile.

Synonymes

• Gecko domestique : Gecko des maisons.
• Gecko : Terme général pour ce type de reptile. (Note : En français courant, "gecko" est souvent utilisé pour désigner le .)

Expressions idiomatiques liées

• "Nhanh như thạch sùng" : Vif comme un gecko (se dit de quelqu'un de très rapide ou agile).
  • Đứa bé chạy nhanh như thạch sùng. (L'enfant court vif comme un gecko.)